Pourquoi gommer les fautes dans ses textes ?

Vous pensez qu’il n’est pas nécessaire de corriger les petites fautes d’orthographe qui se sont glissées dans votre texte. Vous avez du mal à imaginer que cela puisse avoir une réelle incidence. Découvrez dans cet article en quoi les erreurs sont de vrais points noirs pour vos textes.

(Temps de lecture : 5 minutes)

Commençons par le début : qu’appelle-t-on « fautes » ?

Il s’agit d’un manquement à une norme, à un principe, à une procédure. Dans le contexte de la rédaction, c’est un non-respect de la langue française dans sa globalité. On peut parler d’une faute d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie et bien d’autres, que je ne vais pas vous citer maintenant (mais pourquoi pas dans un prochain article 😉).

Il y a les fautes, mais pas que… 

Une coquille peut venir se glisser dans votre texte et causer de gros dégâts. 

Et une coquille, qu’est-ce que c’est ? (Attention, anecdote historique en approche !💡).

L’expression « faire une coquille » nous vient de la typographie, en imprimerie. En effet, autrefois, les typographes utilisaient de minuscules blocs en plomb qu’ils alignaient pour composer les textes.

Plusieurs versions expliquent l’origine de l’expression, notamment celle du « Q » oublié dans le mot « COQUILLE », écrit dans un texte paru au Journal officiel. Imaginez l’effet que cette erreur de frappe a eu à l’époque !

D’autres racontent que la façon de nettoyer les plaques d’impression expliquerait l’expression. À l’époque, on utilisait du blanc d’œuf pour nettoyer les plaques et il arrivait que des coquilles restent collées aux plaques, entraînant ainsi des erreurs au moment de l’impression.

De nos jours, l’expression est fréquemment utilisée pour une faute de frappe ou un oubli dans un texte.

Vous vous retrouvez avec des fautes ou des coquilles dans votre texte, quel est le problème ?

Le problème, c’est l’impact négatif que cela va avoir sur vos lecteurs !

• Que pensera votre prospect en voyant des erreurs de frappe sur votre site internet ? 
• Comment réagira votre client quand il publiera ses 800 flyers et qu’il s’apercevra, trop tard, qu’il y a une coquille ?
• Comment réagira le professeur (ou l’employeur) qui lira votre thèse (ou votre candidature) pleine de fautes d’orthographe ?

Le constat est là, vous perdrez la confiance de vos prospects, de vos clients et de vos futurs employeurs. Une étude française démontre qu’un site contenant des erreurs de frappe comptabilise moins d’intentions d’achat qu’un site dépourvu de toute erreur. Et la chercheuse Christelle Martin-Lacroix a démontré qu’à compétences égales, une candidature contenant des erreurs aura trois fois plus de chance d’être rejetée face à une candidature sans. 

Pensez aussi au coût et au temps perdu que cela implique pour vous, ou pire, pour votre client qui doit réimprimer ses 800 flyers ! 😓

Parmi vos lecteurs, il y aura aussi bien les mordus de la langue française que les traumatisés de la dictée et toutes vos fautes ne seront pas remarquées, mais ce qui est sûr c’est que personne ne passera à côté des espaces excessives* ou des points manquants à la fin de vos phrases. 

Ils en déduiront que vous ne vous êtes pas appliqué et remettront en question votre crédibilité et votre image de marque. 

Mais là n’est pas la seule incidence des erreurs dans un texte.

Il est essentiel que votre texte soit compréhensible

En effet, une virgule mal placée ou un homonyme utilisé à la place d’un autre peuvent soit rendre la phrase incompréhensible, soit totalement en changer le sens.

Ainsi, au lieu d’écrire « on mange les enfants » (pratique peu orthodoxe 🤨), nous écrirons plutôt « on mange, les enfants » (afin d’inviter les enfants à nous rejoindre pour passer à table, tous ensemble). 

La virgule a un rôle essentiel dans la phrase et sa simple absence peut tout changer.

Comment comprenez-vous la phrase : « Je vends mon pantalon verre » ? 

J’ai beau la tourner dans tous les sens, j’ai du mal à m’imaginer boire dans un verre en forme de pantalon… Par contre, aucun souci pour acheter ce joli pantalon vert, qui ira très bien avec mon t-shirt jaune.

En résumé, les fautes et les coquilles ne vous apportent rien de bon, elles ternissent votre image et vous rendent incompréhensible, alors rien de mieux que de gommer ces imperfections. Pour cela, découvrez nos 5 astuces pour ne plus faire de fautes.

Que vous soyez conscient ou non de vos lacunes, pas de panique. John Fitzgerald Kennedy a dit un jour “une erreur ne devient une faute que si l’on refuse de la corriger”. 

*En typographie, le mot espace est féminin.