La vérité sur le correcteur d’orthographe automatique

Il vous arrive de faire des fautes quand vous rédigez un e-mail ou un compte-rendu ? Pas de panique, même les meilleurs en font ! Cependant, vous ne devez pas rester sur ce constat. Vous devez trouver une manière de corriger les fautes d’orthographe dans vos textes. Un correcteur d’orthographe automatique semble être la solution toute trouvée ! Et pourtant, ne vous méprenez pas, les logiciels de vérification orthographique ne sont qu’une aide à la correction, ils ne font pas tout le travail.

(Temps de lecture : 4 minutes)

4 avantages notoires du correcteur d’orthographe automatique

Qu’est-ce qu’un correcteur d’orthographe automatique ?

Voyons tout d’abord ce qu’est un correcteur automatique. C’est tout simplement un logiciel qui se charge de corriger en temps réel les erreurs d’orthographe, de grammaire, de conjugaison ainsi que les fautes de frappe. Certains sont capables de corriger les coquilles, une mauvaise typographie, voire des pléonasmes. Souvent disponible en ligne, le logiciel peut s’installer en local sur l’ordinateur. Notez que les logiciels de traitement de texte (comme Microsoft Word ou Docs) en sont directement dotés. L’utilisation des applications en ligne ou en local est assez simple. Il vous suffit de copier-coller votre texte dans le logiciel pour avoir accès directement aux corrections.

Détecter les fautes ordinaires

Le correcteur d’orthographe est là pour corriger les fautes les plus courantes dans vos documents. Ils fonctionnent à peu près tous de la même manière, ils soulignent les erreurs en rouge comme les mots mal orthographiés, ce qui permet de repérer les fautes rapidement. Ils font aussi des suggestions lorsqu’ils ne reconnaissent pas certains mots que vous avez utilisés.

Avoir accès à des guides linguistiques

La plupart des correcteurs orthographiques en ligne mettent à disposition des ressources pour comprendre les erreurs détectées. Dictionnaires, indications grammaticales, guides de conjugaison… tout y est pour comprendre la langue française et esquiver ses pièges.

Vérifier et corriger son texte gratuitement

Si vous comptez peu utiliser votre correcteur d’orthographe, le mieux est d’opter pour un logiciel gratuit. Scribens, Bon patron, Reverso, Cordial… ils sont nombreux et se valent à peu près tous.

Cependant, si vous écrivez souvent, un logiciel payant peut être un bon investissement. Des logiciels comme Antidote de Druide ou Le Robert Correcteur sont de meilleurs outils, car ils sont plus performants que les sites en ligne (vous le verrez dans la deuxième partie, grâce à mon exemple ). De plus, ils offrent encore plus de ressources linguistiques et une personnalisation plus poussée.

Personnaliser l’application

En parlant de personnalisation, sachez que la plupart des correcteurs d’orthographe automatiques sont paramétrables, même dans leur version gratuite. Il est par exemple possible d’activer ou de désactiver la prise en compte de la réforme orthographique de 1990. Vous pouvez aussi choisir le genre de la première personne du singulier afin d’avoir les accords corrects si vous êtes une femme.

Le correcteur d’orthographe Antidote affiche vos statistiques (longueur des phrases et des mots…), et donne accès à des préférences telles que la langue ou encore l’ajout de l’application à votre boîte mail pour que vos e-mails soient expédiés sans fautes. Le lien se fait également avec Google Chrome et Firefox sous forme d’extensions. Enfin, vous avez la possibilité d’ajouter au dictionnaire interne un mot pour qu’il ne soit pas signalé les prochaines fois.

Les limites d’un vérificateur d’orthographe  

 Mais pourquoi devrait-on corriger ses fautes ?

 Si vous n’êtes pas convaincu de l’importance d’un texte dénué de fautes, les explications suivantes devraient vous convaincre.

1. Faites-vous comprendre par votre lecteur. Une faute d’orthographe, de syntaxe ou de ponctuation peut amener le lecteur à un gros contresens ou tout simplement à ne pas comprendre votre phrase.
2. Ne passez pas pour une buse (pour ceux qui ne sont pas très « expressions idiomatiques », voici l’explication de certaines expressions françaises employées au travail) et faites bonne impression. Selon une étude de la chercheuse en sciences de gestion Christelle Martin-Lacroix, les recruteurs considèrent qu’envoyer un CV mal orthographié est « un problème de correction, de politesse, de manque de rigueur, de laxisme ». Pas top comme image 😰

Il est donc essentiel de relire et de corriger chaque ligne de votre texte avant de le publier. Sauf que vous ne pouvez pas compter que sur un correcteur d’orthographe automatique pour cela.

Un outil de correction pas totalement fiable

Vérité n°1 : les correcteurs orthographiques ne sont pas fiables à 100 %. En effet, il y a ceux qui laissent passer des erreurs et ceux qui en trouvent alors qu’il n’y en a pas 🤔

Le fait est qu’un correcteur d’orthographe est un robot. Il est paramétré pour corriger le texte, mais sans cerveau et sans analyse sémantique c’est compliqué pour lui d’effectuer des corrections en fonction du contexte.

Pour y voir plus clair, j’ai demandé à 3 logiciels de corriger la phrase suivante : « petit teste entre ami grâce à cet correcteur que s’appelle Scribens ». (La correction est normalement la suivante : « Petit test entre amis grâce à ce correcteur qui s’appelle Scribens. »)

1. Si l’on se fie au correcteur de Word, il n’y a aucune faute dans ma phrase (What ? 🤯)
2. Selon Scribens, cela donne « Petit teste entre amis grâce à ce correcteur que s’appelle Scribens. » => On a bien la majuscule et le point, les « amis » et « ce correcteur », mais pas de correction pour « teste » et « que »…
3. Avec Antidote, on a : « petit test entre amis grâce à ce correcteur que s’appelle Scribens » (pas de majuscule ni de point et le « que » n’est toujours pas corrigé).

Vous l’avez compris à travers ces exemples, on ne peut pas faire confiance aux logiciels les yeux fermés.

Corriger seul vos fautes, c’est bon pour vous

Passer par un correcteur d’orthographe c’est facile, mais réfléchir par vous-même, c’est mieux ! Dites-vous que le temps que vous passez à comprendre vos fautes de français n’est pas du temps perdu. Rien de tel pour les mémoriser et ne plus les faire. Surtout grâce aux moyens mnémotechniques que vous allez découvrir en faisant vos propres recherches. Le petit plus : vous mettez en place une mécanique de réflexion qui vous permet de corriger les fautes de grammaire ou d’orthographe similaires dans vos autres textes.

Vérifier l’orthographe ou la grammaire de vos textes grâce à un correcteur d’orthographe automatique présente de nombreux avantages et semble être un bon « premier filtre ». Même un rédacteur web qualifié voire un correcteur professionnel peut être amené à s’en servir. En effet, il est plus facile de corriger les autres que soi-même. Et ce, surtout quand on est dans le jus de l’écriture. Mais vous l’avez compris, un robot n’est pas suffisant pour obtenir un texte sans faute.

Petit conseil : testez plusieurs logiciels de correction et choisissez celui qui vous correspond le mieux (vous pouvez même en cumuler deux) pour faire vos premières rectifications.